Entrevista a Kassie Trok

Entrevista Kassie

1. ¿Cuál fue el motivo de tu visita a España?

Mi motivo por visitar España era que me encanta la lengua y la cultura de España. Mi escuela iba a hacer un viaje a España y yo queria visitar tambien. Yo queria a aprender la lengua mas porque mi familia y mis amigos no hablan español y no tengo una persona a practica con. La lengua español es magnifico y quiero aprender hablar a español con fluidez algun dia.

2. ¿Habías estado en España antes?

No, pero fui a Francia y la United Kingdom. Me encanta viajar y España era mi sueño de vacaciones. Yo estaba muy emocionada cuando me entere de que podria ir a España.

3. ¿Cuál fue tu primera impresión?

Mi primera impresion era que España es muy diferente que las Estados Unidos. España es grande y la lengua, la cultura y la comida son muy unicos. Me encanta todo pero es diferente. Mi primera impresion de la lengua era es muy bonita y pero para mi es dificil. Mi impresion de la comida era, la comida es muy delicioso. Me encanta el pan y la tortilla de patatas, pero no me gusta jamon serrano--en mi opinion es muy repugnante. Las personas en España son muy simpaticos y bienvenida. En total, mi primera impresion de España era que España era perfecto.

4. ¿Te esperabas España así? ¿Te sorprendió o fue tal y como te la imaginabas?

España era muy diferente que imaginado. Estoy preocupado porque antes de mi vacacion, mi español era horrible y estaba nervioso para cumplir con mi familia acogida. Pero, mi español mejoro cada dia y mi familia acogida era fantastico. España era diez veces mejor de lo que imaginaba.

5. ¿Crees que los tópicos sobre España son ciertos?

Los articulos que leo antes de mi vacacion era cierto sobre España. Leo articulos de la clima, la comida y las atracciones-- todos son ciertos. Pero, los articulos recibio de la lengua y amistad son una mezcla de verdades y mentiras. Pero en general, los topicos que leo son verdad.

6. ¿Qué sitios (monumentos, museos, lugares…) te gustaron más? Explica todo lo que quieras.

Me gusta.

7. ¿Qué costumbres españolas te llamaron más la atención?

The customs that I thought stood out the most were wearing slippers inside the house and the eating times. In America, many go barefoot in the house and breakfast is usually eaten around 8 a.m., lunch around 12 p.m., and dinner around 6 p.m. Very different from Spain, but it was nice to experience a different time schedule. My favorite meal was breakfast, I loved the warm chocolate milk; in America we drink cold milk but I now heat it up because I liked it so much.

8. ¿Los horarios son muy diferentes?

Like I said above, the time schedule is very different. Being that you're in a completely different time zone. But the only thing that was exceptionally different time wise, was the meal schedule. Otherwise it remained pretty similar. School starts and ends around the same time, bedtime was similar, etc.

Si, los horarios son muy diferente en America. En America las personas y mi nos levantamos a las seis en la mañana durante los dias de la semana y comen desayunar despues de levantarse. Comemos almuerzo alrededor doce por la tarde en la escuela. Y que depende cuando comemos cena--a veces a las seis o mas tarde. Pero en los fines de semana, nos levantamos a las nueve or diez en la mañana y comemos despues de levantarse. Hay una diferencia de seis horas de America a España. Y porque de la diferencia de tiempo, los horarios son muy diferente y complicado.

9. Háblanos de tu opinión y experiencia sobre la comida española, sobretodo diferenciando la de la americana.

Me encanta la comida de España. La primer dia, la comida era muy diferente y unico. Pero, cada dia la comida de mejor. Me gusta el pan y la Paella--todos son similar en America. Mi favorita comida en España era tapas-- patatas de alioli y los pulpo todos tan rico! Una comida no me gusta es jamon serrano-- que horrible! Y los dulces sabor de coque en España, y en America los dulces tiene muchas sabores. En España la chocolate es tan rico y delicioso--me encanta Milka!

10. El mejor recuerdo que tengas de España.

Mi mejor recuerdo de España fue cuando me quedé con mi familia de acogida. Aprende mucho sobre la cultura de España cuando vivir con mi familia de acogida. Tuve mucha suerte para recibio la familia de acogida que hice. Ella ensenado a mi muchos verbos y ayudado mi con todo. Que nunca olvidare las memorias de España o mi familia de acogida. Todos tienen un lugar en mi corazón.

11. ¿Qué te pareció el instituto?

Me encantaba escuela en España. Todos los chicos y las chicas eran muy amable y comico. Los maestros eran muy simpatico tambien, y hable con un maestro de gimnasio. El era muy intelligente y hablo en ingles con mi. El tenia muchas preguntas sobre America y los deportes. En america, jugamos muchas deportes pero el futbol americano es muy popular aqui. La escuela es grande alli pero mi escuela en America es mas grande y tiene tres pisos, muchas aulas, y muchas personas.

12. ¿Crees que la cultura española está muy influenciada por la americana?

En cierto modo, si. Pero en su mayor parte, no. Un poco de musica de España es Americano y es en ingles--por ejemplo Katy Perry y Big Time Rush. La comida es tan mas o menos similar con America pero mas es diferente. La ropa es diferente tambien y la moda es diferente pero pantalones son pantalones..jaja. La cultura de Español es diferente pero es bien y me encanta mucho.

13. ¿Hubo algún momento en que por las dificultades del idioma no supieras qué decir o hacer?

Si si si!!! Tengo mucho tiempos cuando no sabe que hacer o decir...jaha. Mi suerte es limitado pero Iratxe ayuda a mi con los verbos y ella era paciente con mi. Mi español es mediocre y necesito mucho ayudar con mi español. La lengua de español es fantastico y me encanta mucho pero es dificil para mi. Cuando no sabe que decir, Iratxe y yo actuamos los verbos y usar los verbos descriptivo para ayuda. Al final, ella y yo entendemos mejor unas a otras. La lengua es un barrera pero trabajo duro puede golpear la barrera hacia abajo. Me encantaba tratando de averiguar lo que estaba diciendo.

 

Kassie Trock es una estudiante americana que vino el año pasado a nuestro país con su instituto, el “------------“ en ---------, Minnesota. Viajó junto con sus compañeros, todos ellos llevaban X años estudiando español .Visitaron diferentes lugares de España como Madrid y Segovia, y lugares tan destacados de Asturias como los Lagos de Covadonga, antes de alojarse con una familia de acogida en Gijón (Oviedo-Avilés). Cada estudiante visitó con su familia muchos lugares diferentes como museos, diferentes ciudades, playas, zonas comerciales... y realizado múltiples actividades. Le hemos hecho una pequeña entrevista a Kassie tras su estancia en España para saber su impresión de España.

1. ¿Cuál fue el motivo de tu visita a España?

El motivo de mi visita a España fue que me encanta la lengua y la cultura española. Mi escuela iba a hacer un viaje a España y yo quería ir para aprender más español porque mi familia y mis amigos no hablan español y no tengo una persona con la que practicar. La lengua española es magnífica y quiero aprender a hablar español con fluidez algún día.

2. ¿Habías estado en España antes?

No, pero fui a Francia y a Reino Unido. Me encanta viajar y España era las vacaciones que soñaba. Yo estaba muy emocionada cuando me enteré de que podría ir a España.

3. ¿Te esperabas España así? ¿Te sorprendió o fue tal y como te la imaginabas?

Mi primera impresión fue que España es muy diferente a Estados Unidos. España es grande y la lengua, la cultura y la comida son únicos. La lengua es muy bonita pero para mí es difícil. Estaba preocupada porque antes de mis vacaciones, mi español era horrible y estaba nerviosa por poder cumplir con mi familia de acogida. Pero, mi español mejoró cada día y mi familia de acogida era fantástica. Mi opinión de la comida fue que es  deliciosa. Las personas en España son muy simpáticas y hospitalarias. “En total, mi primera impresión de España fue que era perfecta, era diez veces mejor de lo que imaginaba.”

4. ¿Qué costumbres españolas te llamaron más la atención?

The customs that I thought stood out the most were wearing slippers inside the house and the eating times. In America, many go barefoot in the house and breakfast is usually eaten around 8 a.m., lunch around 12 p.m., and dinner around 6 p.m. Very different from Spain, but it was nice to experience a different time schedule. My favorite meal was breakfast, I loved the warm chocolate milk; in America we drink cold milk but I now heat it up because I liked it so much.

5. Háblanos de tu opinión y experiencia sobre la comida española, sobretodo diferenciando la de la americana.

Me encanta la comida de España. El primer día, la comida me pareció muy diferente y única y, cada dia, la comida fue mejor. Me gusta el pan y la Paella. Mi comida favorita en España son las tapas como las patatas de alioli y el pulpo, y la tortilla de patata. ¡Todo estaba tan rico! Una comida que no me gustó fue el jamón serrano, ¡es horrible! También me encantaron los dulces, ¡en España el chocolate es tan rico y delicioso!

6. ¿Qué te pareció el instituto?

Me encanta la escuela en España. Todos los chicos y las chicas eran muy amable y graciosos. Los maestros tambien eran muy simpáticos, y hablé con un profesor de educación física que era muy intelligente y habló en inglés conmigo. Él tenia muchas preguntas sobre América y los deportes. En América jugamos muchas deportes pero el futbol americano es muy popular allí. La escuela es grande aquí pero mi escuela en América es más grande, tiene tres pisos, muchas aulas y muchos alumnos.

7. ¿Hubo algún momento en que por las dificultades del idioma no supieras qué decir o hacer?

¡¡¡Si, si, si!!! Hubo muchos momentos que no supe que hacer o decir. Mi español es mediocre y necesito mucha ayuda pues aunque la lengua española es fantástica y me encanta, es dificil para mí. Cuando no sabía que decir, actuaba los verbos. Al final, me entendía mejor. Me encantaba tratar de averiguar lo que me estaban diciendo.”La lengua es un barrera pero trabajo duro puede golpear la barrera hacia abajo.”

8. ¿Crees que la cultura española está muy influenciada por la americana?

En cierto modo, sí, pero en su mayor parte, no. Un poco de música en España es americana y es en inglés, por ejemplo Katy Perry y Big Time Rush. La comida es más o menos similar que en América pero más bien es diferente. La moda es diferente pero pantalones son pantalones. La cultura de española es diferente pero me encanta.

9. El mejor recuerdo que tengas de España.

Mi mejor recuerdo de España fue cuando me quedé con mi familia de acogida. Aprendí mucho sobre la cultura de España cuando viví con ella. Tuve mucha suerte de ser recibida por esa la familia de acogida. Ella me ha enseñado muchas palabras y me ayudado con todo. Nunca olvidaré mis recuerdos de España y a mi familia de acogida. “Todos tienen un lugar en mi corazón.”